En Tatlı Yaz
| Summer of '42 | |
 "En Tatlı Yaz" kitabının kapağı | |
| Yazar | Herman Raucher |
|---|---|
| Çevirmen | Aziz Üstel |
| Ülke | ABD |
| Dil | İngilizce |
| Tür | Roman |
| Yayım | 1971 (özgün) 1972 (Türkçe) |
| Yayımcı | Bilgi Yayınevi |
| Sayfa | 239 |
| ISBN | 978-0-44-008348-1 |
En Tatlı Yaz 1971'de Amerikalı Herman Raucher'in yazdığı senaryo ve romanın adıdır. Özgün adı Summer of '42'dur.
Edebiyat dünyasında klasikleşmiş veya çok satan bir eserin sinemaya uyarlanması çok sık rastlanılan bir durumdur. Burada ise tersine bir durum vardır. Herman Raucher "Summer of '42" yu önce bir senaryo olarak yazmıştı. Warner Bros. adına Robert Mulligan'ın yönettiği filmin çekimleri devam ederken yapımcıların isteği üzerine Raucher kendi senaryosundan ayrıca filmle/senaryoyla aynı adı taşıyan bir de roman yazmıştır. Burada amaçlanan,gişe başarısından emin olunamayan filme bir destek sağlamak idi. Ancak kitap piyasaya çıktığında çok büyük bir ilgi görmüş ve kısa sürede 23 baskı yaparak 2 milyonun üzerinde satmıştı. Roman piyasa çıkmadan önce film tamamlandığı için romanın senaryodan uyarlandığı saklanmış ve tanıtımlarında filmin bu romandan uyarlandığı söylenmiştir.[1] Film de kitap gibi başarılı olmuş ve 1 Miyon dolara malolmasına rağmen bir yılda 25 Milyon dolar gelir elde etmişti.
Summer of 42 romanı En Tatlı Yaz adı ile Türkiye'de 1972 yılında Bilgi Yayınevi tarafından Aziz Üstel 'in çevirisi ile yayınlandı.En Tatlı Yaz (Summer of 42) on beş yaşındaki çocuğun yirmi iki yaşındaki bir kadına aşık olup erkekliğe doğru büyük adımlar atmasının unutulmaz, büyülü öyküsünü anlatır. Kitapta,anlatılanlar gerçekte yazar Herman Raucher 'in 1942 yılının yazında Nantucket adasında yaşadıklarına dayanmaktadır. Hatta isimleri bile değiştirmeden olduğu gibi bıraktığını söylemiştir. Raucher senaryoyu Kore Savaşı'nda ölen arkadaşı Oscy'nin anısına ithaf etmiş. Senaryonun ortalarına geldiğinde ise o yaz Dorothy'nin soyadını sormayı akıl etmediğinin farkına varmış. 1961'de verdiği bir röportajda kitap ve filmin piyasaya çıkmasından sonra kendilerinin Dorothy olduklarını ileri süren birkaç kadından mektup aldığını,hatta bunlardan birinin gerçek Dorothy olduğunu ve kendisine o zaman psikolojik bir travma yaşatmış olup olmadığını sorduğunu söylemiştir.[2]
Kaynakça
[değiştir | kaynağı değiştir]- ^ en:Summer of '42
- ^ "IMDb'de trivia sayfası". 18 Nisan 2008 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 17 Şubat 2008.